-
1 пружинная защелка
retaining clip, spring catch, latch springРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пружинная защелка
-
2 извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
- rückseitig entriegelbarer Kontakt, m
извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
-EN
rear release contact
removable contact in which release is effected from the rear
[IEV number 581-27-02]FR
contact déverrouillable par l’arrière
contact amovible dont la libération est effectuée par l’arrière
[IEV number 581-27-02]
Typical Rear Release Retention
[http://www.cirris.com/testing/guidelines/push-click-pull.html]- Извлекаемый контакт (Removable contact)
- Защелка (Retaining clip)
-
Провод
- Инструмент для извлечения контакта
-
Контакт в зафиксированном положении (Contact in locked position)
-
Инструмент раскрыл защелку (Tool tip opening retaining clip)
-
Извлечение контакта (Removing contact from the rear)
Тематики
EN
DE
- rückseitig entriegelbarer Kontakt, m
FR
- contact déverrouillable par l’arrière
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
-
3 извлекаемый контакт с передним освобождением защелки
- von vorn entriegelbarer Kontakt, m
извлекаемый контакт с передним освобождением защелки
-EN
front release contact
removable contact in which release is effected from the mating face
[IEV number 581-27-01]FR
contact déverrouillable par l’avant
contact amovible libéré à partir de la face d’accouplement
[IEV number 581-27-01]
[http://www.cirris.com/testing/guidelines/push-click-pull.html]-
Провод
-
Рабочая сторона части соединителя (изолятора)
-
Извлекаемый контакт
- Защелка (Retaining clip)
-
Инструмент для извлечения контакта
-
Толкатель инструмента
-
Контакт в зафиксированном положении (Contact in locked position)
-
Инструмент раскрыл защелку (Tool tip opening retaining clip)
-
Толкатель инструмента выталкивает извлекаемый контакт (Plunger of tool pushing contact to rear)
Тематики
EN
DE
- von vorn entriegelbarer Kontakt, m
FR
- contact déverrouillable par l’avant
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > извлекаемый контакт с передним освобождением защелки
-
4 извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
-EN
rear release contact
removable contact in which release is effected from the rear
[IEV number 581-27-02]FR
contact déverrouillable par l’arrière
contact amovible dont la libération est effectuée par l’arrière
[IEV number 581-27-02]
Typical Rear Release Retention
[http://www.cirris.com/testing/guidelines/push-click-pull.html]- Извлекаемый контакт (Removable contact)
- Защелка (Retaining clip)
-
Провод
- Инструмент для извлечения контакта
-
Контакт в зафиксированном положении (Contact in locked position)
-
Инструмент раскрыл защелку (Tool tip opening retaining clip)
-
Извлечение контакта (Removing contact from the rear)
Тематики
EN
DE
- rückseitig entriegelbarer Kontakt, m
FR
- contact déverrouillable par l’arrière
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
-
5 извлекаемый контакт с передним освобождением защелки
извлекаемый контакт с передним освобождением защелки
-EN
front release contact
removable contact in which release is effected from the mating face
[IEV number 581-27-01]FR
contact déverrouillable par l’avant
contact amovible libéré à partir de la face d’accouplement
[IEV number 581-27-01]
[http://www.cirris.com/testing/guidelines/push-click-pull.html]-
Провод
-
Рабочая сторона части соединителя (изолятора)
-
Извлекаемый контакт
- Защелка (Retaining clip)
-
Инструмент для извлечения контакта
-
Толкатель инструмента
-
Контакт в зафиксированном положении (Contact in locked position)
-
Инструмент раскрыл защелку (Tool tip opening retaining clip)
-
Толкатель инструмента выталкивает извлекаемый контакт (Plunger of tool pushing contact to rear)
Тематики
EN
DE
- von vorn entriegelbarer Kontakt, m
FR
- contact déverrouillable par l’avant
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извлекаемый контакт с передним освобождением защелки
-
Провод
-
6 извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
- contact déverrouillable par l’arrière
извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
-EN
rear release contact
removable contact in which release is effected from the rear
[IEV number 581-27-02]FR
contact déverrouillable par l’arrière
contact amovible dont la libération est effectuée par l’arrière
[IEV number 581-27-02]
Typical Rear Release Retention
[http://www.cirris.com/testing/guidelines/push-click-pull.html]- Извлекаемый контакт (Removable contact)
- Защелка (Retaining clip)
-
Провод
- Инструмент для извлечения контакта
-
Контакт в зафиксированном положении (Contact in locked position)
-
Инструмент раскрыл защелку (Tool tip opening retaining clip)
-
Извлечение контакта (Removing contact from the rear)
Тематики
EN
DE
- rückseitig entriegelbarer Kontakt, m
FR
- contact déverrouillable par l’arrière
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > извлекаемый контакт с задним освобождением защелки
-
7 извлекаемый контакт с передним освобождением защелки
- contact déverrouillable par l’avant
извлекаемый контакт с передним освобождением защелки
-EN
front release contact
removable contact in which release is effected from the mating face
[IEV number 581-27-01]FR
contact déverrouillable par l’avant
contact amovible libéré à partir de la face d’accouplement
[IEV number 581-27-01]
[http://www.cirris.com/testing/guidelines/push-click-pull.html]-
Провод
-
Рабочая сторона части соединителя (изолятора)
-
Извлекаемый контакт
- Защелка (Retaining clip)
-
Инструмент для извлечения контакта
-
Толкатель инструмента
-
Контакт в зафиксированном положении (Contact in locked position)
-
Инструмент раскрыл защелку (Tool tip opening retaining clip)
-
Толкатель инструмента выталкивает извлекаемый контакт (Plunger of tool pushing contact to rear)
Тематики
EN
DE
- von vorn entriegelbarer Kontakt, m
FR
- contact déverrouillable par l’avant
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > извлекаемый контакт с передним освобождением защелки
-
8 замок
буксировочный замокtowing lockзамок быстрого отстегиванияquick release boxзамок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положенияdownlockзамок выпущенного положения шассиgear down lockзамок елочного типа лопаткиfir-tree blade attachmentзамок крепления направляющей лопаткиguide vane attachmentзамок пазового типа лопатки двигателяgroove-type blade attachmentзамок подкосаovercenter latchзамок поршневого пальцаpiston pin retainerзамок реверса тягиreverser lockзамок створки шассиlanding gear door latchзамок створок реверса тягиreverser bucket lockзамок типа ласточкин хвост лопаткиdovetail blade attachmentзамок трапаairstairs lockзамок убранного положенияuplockзамок убранного положения шассиgear up lockзамок шассиundercarriage lockзамок штифтового типа лопатки двигателяpig-type blade attachmentзащелка замка выпущенного положения1. downlock latch2. downlatch защелка замка убранного положения1. uplock latch2. uplatch клапан управления замком реверсаreverser lock control valveконцевой выключатель замка выпущенного положенияdown-lock limit switch(шасси) концевой выключатель замка убранного положенияun-lock limit switch(шасси) лопатка, закрепленная замком елочного типаfir-tree rooted bladeлопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвостаdovetailed bladeлопатка, закрепленная штифтовым замкомpinned bladeнатяжной замокtoggle clipоткрывать замок убранного положенияrelease the uplockпластинчатый замок крепления лопаткиblade retaining plateрукоятка замкаlock handleсерьга замка выпущенного положенияdown-lock lugсерьга замка убранного положенияup-lock lugсистема аварийного открытия замков убранного положенияemergency uplock release system(шасси) снимать с замковunlatchснимать шасси с замкаrelease the landing gear lockснимать шасси с замковunlatch the landing gearснимать шасси с замков убранного положенияrelease the landing gearставить шасси на замкиlock the landing gearставить шасси на замок выпущенного положенияlock the landing gear downставить шасси на замок убранного положенияlock the landing gear upусик пластинчатого замкаlock tongueустанавливать шасси на замки выпущенного положенияlock the legsустановка на замок выпущенного положенияlockdownустановка на замок убранного положенияlockupцилиндр замка выпущенного положенияdownlock cylinderцилиндр замка створкиdoor latch cylinderцилиндр открытия замка убранного положенияuplock cylinderшасси выпущено и установлено на замки выпущенного положенияlanding gear is down and lockedщека замкаlock jaw
См. также в других словарях:
извлекаемый контакт с задним освобождением защелки — EN rear release contact removable contact in which release is effected from the rear [IEV number 581 27 02] FR contact déverrouillable par l’arrière contact amovible dont la libération est effectuée par… … Справочник технического переводчика
извлекаемый контакт с передним освобождением защелки — EN front release contact removable contact in which release is effected from the mating face [IEV number 581 27 01] FR contact déverrouillable par l’avant contact amovible libéré à partir de la face… … Справочник технического переводчика